1 00:00:02,611 --> 00:00:04,004 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:04,134 --> 00:00:06,223 - "Hebben we elkaar ontmoet?" 3 00:00:06,354 --> 00:00:09,922 - "JIJ BENT LEUK." 4 00:00:10,053 --> 00:00:12,099 - Ik ben in de buurt om later te praten NA SCHOOL. 5 00:00:12,229 --> 00:00:14,057 - Ik bel je later, MAAR HET GAAT NIET OM TE PRATEN. 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,928 - OH, Hé, JENNA. - IS MATTY HIER? 7 00:00:20,716 --> 00:00:23,197 - IK HAD OVERSLEEP, Maar ik herinnerde me niet dat ik sliep. 8 00:00:23,327 --> 00:00:24,285 Ik was aan het woelen en draaien DE HELE NACHT. 9 00:00:24,415 --> 00:00:26,504 WAAROM IS EVA GEWEEST? BIJ MATTY'S HUIS? 10 00:00:26,635 --> 00:00:27,984 Waren ze aan het aansluiten? 11 00:00:28,115 --> 00:00:29,812 VERTROUWDE MATTY HAAR OVER ZIJN LEVEN, 12 00:00:29,942 --> 00:00:32,815 EN WAAR WAS MIJN STOM PALOS HILLS HOGE HOODIE? 13 00:00:32,945 --> 00:00:35,470 Ik was al te laat bij TAMARA HOGERE GANG DIE SESH VERSIERT 14 00:00:35,600 --> 00:00:37,820 VOOR SPIRITWEEK, Maar ik was ontmoedigd. 15 00:00:37,950 --> 00:00:40,605 ER WAS NUL PEP IN MIJN STAP. 16 00:00:40,736 --> 00:00:43,086 [mobiele telefoon gaat] 17 00:00:43,217 --> 00:00:45,045 Hé, het spijt me dat ik laat ben. 18 00:00:45,175 --> 00:00:46,742 Ik weet dat het geen excuus is, 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,483 MAAR EVA WAS Gisteravond bij Matty's huis. 20 00:00:48,613 --> 00:00:50,528 Ik bedoel, ik probeer een goed mens te zijn VRIEND, EN DAN GAAT HIJ UIT 21 00:00:50,659 --> 00:00:52,226 EN VERVANGT ME DOOR DE VOLGENDE WILLEKEURIG MEISJE DAT HIJ KAN VINDEN. 22 00:00:52,356 --> 00:00:54,271 EN WAT IS HAAR DEAL? 23 00:00:54,402 --> 00:00:56,404 Ik bedoel, ze denkt dat ze zo cool is EN WEET ALLES. 24 00:00:56,534 --> 00:00:57,840 Het is zoiets als: STOP MET PROBEREN TE ZIJN VRIENDEN MET IEDEREEN. 25 00:00:57,970 --> 00:00:59,059 EN WAAROM ZIJN HAAR BENEN ZO LANG? 26 00:00:59,189 --> 00:01:00,843 ZE KIJKT ALS EEN FREAKING VREEMDELING. 27 00:01:00,973 --> 00:01:03,150 - Ehm, het is EVA. 28 00:01:03,280 --> 00:01:05,543 TAMARA DOET EEN MILJOEN DINGEN, EN ZE WILDE ZIEN 29 00:01:05,674 --> 00:01:07,328 ALS JE HAAR KON BRENGEN EEN GROTE KOFFIE. 30 00:01:07,458 --> 00:01:08,894 - IS DAT JENNA? EN EEN CRONUT. 31 00:01:09,025 --> 00:01:10,200 - EN EEN CRONUT. 32 00:01:10,331 --> 00:01:12,811 - Zeker. 33 00:01:12,942 --> 00:01:14,204 [sleutels klikken] 34 00:01:14,335 --> 00:01:16,554 [plof] 35 00:01:16,685 --> 00:01:20,080 - [hijgt] CRONUT MIJ. 36 00:01:20,210 --> 00:01:22,778 - WAUW. LIJKT OP MATTY NIEUWE VRIEND EVA IS HIER. 37 00:01:22,908 --> 00:01:25,563 - Hoor ik een bitch-toonhoogte? IN JE STEM? 38 00:01:25,694 --> 00:01:27,391 ZE WERD VRIJWILLIG VOOR SENIOR GEESTCOMMISSIE. 39 00:01:27,522 --> 00:01:28,958 - Ja, nou, ik denk dat ze dat is OOK VRIJWILLIGERS 40 00:01:29,089 --> 00:01:29,959 OM ZIJN NIEUWE ZIJSTUK TE ZIJN. 41 00:01:30,090 --> 00:01:31,656 - DUS? Ze is een enthousiaste bever. 42 00:01:31,787 --> 00:01:35,312 OF HIJ IS VERLANGD VOOR HAAR... - NEE, NIET DOEN. 43 00:01:35,443 --> 00:01:36,574 - GENOEG. 44 00:01:36,705 --> 00:01:38,446 STOP met piekeren over MATTY. 45 00:01:38,576 --> 00:01:40,665 DE GEMAKKELIJKSTE MANIER OM OVER TE KOMEN Met hem bezig zijn 46 00:01:40,796 --> 00:01:43,320 IS BEZIG WORDEN MET IETS DOEN OF IEMAND ANDERS, 47 00:01:43,451 --> 00:01:45,888 MAAR DAN JE KAN PROFITEREN DOOR EEN SLOT OP UW DOOS TE HEBBEN, 48 00:01:46,018 --> 00:01:47,107 JE MOET CONCENTREREN OP-- 49 00:01:47,237 --> 00:01:49,239 [mobiele telefoon trilt] EEN SECONDE. 50 00:01:49,370 --> 00:01:51,241 - HEB JE EEN ANDERE TELEFOON GEKREGEN? - NEE. 51 00:01:51,372 --> 00:01:53,243 Wel, ja, MAAR DIT IS DE HERFST. 52 00:01:53,374 --> 00:01:56,333 - WACHTEN. WIE IS DE HERFST? - HERFST SAN DIEGO-- 53 00:01:56,464 --> 00:01:58,683 DE ONLINE PERSONA DIE IK HEB GEMAAKT AAN MEERVAL JAKE. 54 00:01:58,814 --> 00:02:02,252 -OK, ALS JE VRIEND, Het is mijn taak om je te vertellen 55 00:02:02,383 --> 00:02:04,646 Dat wat je doet raar is, STALKER-Y, EN NIET GEZOND. 56 00:02:04,776 --> 00:02:05,995 EINDE HET. 57 00:02:06,126 --> 00:02:08,215 - KOEL MET DE FREAK EN KRITIEK. 58 00:02:08,345 --> 00:02:10,173 Natuurlijk maak ik er een einde aan, ALLEEN NU NIET. 59 00:02:10,304 --> 00:02:12,088 Ik heb het te druk OM WEER UIT TE BRENGEN. 60 00:02:12,219 --> 00:02:13,045 - MAAR ALS JE... - Houd die gedachte vast. 61 00:02:13,176 --> 00:02:14,699 Ik heb er nog eentje voor je. 62 00:02:14,830 --> 00:02:16,614 JE MOET COCHAIREN GEESTENCOMITÉ MET MIJ. 63 00:02:16,745 --> 00:02:19,356 HET IS EEN TOTALE CV-PADDER, EN IK HEB ALLE HANDEN AAN DEK NODIG. 64 00:02:19,487 --> 00:02:20,836 ALS DE SENIOREN NIET WINNEN GEESTWEEK, 65 00:02:20,966 --> 00:02:22,577 Ik spring overboord. 66 00:02:22,707 --> 00:02:24,274 - JE HEBT MIJ NIET NODIG. 67 00:02:24,405 --> 00:02:25,841 Ik ben er zeker van dat het zo zal zijn VLOT ZEILEN 68 00:02:25,971 --> 00:02:27,103 NU JE DE LEIDING HEBT. 69 00:02:27,234 --> 00:02:29,105 Maar ik heb je echt nodig OM MIJ TE TONEN 70 00:02:29,236 --> 00:02:31,760 WAAR TE PLAATSEN DEZE, eh, RAVE STICKS. 71 00:02:31,890 --> 00:02:33,414 - HET IS EEN ROBOTARM. 72 00:02:33,544 --> 00:02:37,722 HET THEMA IS DE TOEKOMST. DUH! 73 00:02:37,853 --> 00:02:39,376 [fluit klinkt] 74 00:02:39,507 --> 00:02:41,248 DE BANNER IS BOCHT! - MOOIE ROBOTPENISEN. 75 00:02:41,378 --> 00:02:43,163 - KUN JE ONS HELPEN, ALSTUBLIEFT, MET DIT? 76 00:02:43,293 --> 00:02:46,035 - NEE. UW PRESIDENTSCHAP, UW PROBLEEM. 77 00:02:46,166 --> 00:02:50,082 - MATTY, KUN JE HELPEN? - ZEKER. 78 00:02:50,213 --> 00:02:51,736 - OH. 79 00:02:51,867 --> 00:02:53,042 [gromt] Oké. 80 00:02:53,173 --> 00:02:54,304 - HEB JE HET? 81 00:02:54,435 --> 00:02:57,133 Oké, ik zie je later, E. 82 00:02:58,787 --> 00:02:59,701 - Hé. 83 00:02:59,831 --> 00:03:01,355 Zo ongeveer Gisteravond, 84 00:03:01,485 --> 00:03:03,008 Er gebeurde niets TUSSEN MIJ EN MATTY. 85 00:03:03,139 --> 00:03:04,662 Hij wilde alleen maar praten. 86 00:03:04,793 --> 00:03:06,447 - HET IS GOED, WIJ ZIJN NIET SAMEN. 87 00:03:06,577 --> 00:03:09,406 - UGH, DE SOPHOMERE-SLETTEN. 88 00:03:09,537 --> 00:03:11,365 - DE SOPHOMERE-SLETTEN, OF DE SS, 89 00:03:11,495 --> 00:03:13,976 ZIJN DE DODELIJKE VIJANDEN VAN HOGERE MEISJES OVERAL. 90 00:03:14,106 --> 00:03:16,065 Op de een of andere manier DEZE MEISJES HAD MAGISCH VERANDERD 91 00:03:16,196 --> 00:03:18,328 TIJDENS DE ZOMER VAN DORKY eerstejaarsstudenten 92 00:03:18,459 --> 00:03:20,417 Aan een schat van splijtdragende, KORT-KORT-DRAGEN, 93 00:03:20,548 --> 00:03:22,419 giechelende KESHA-KLONEN DIE ALLEEN TE GELUKKIG WAREN 94 00:03:22,550 --> 00:03:24,639 OM ALLES TE HANGEN DE HOGERE JONGENS. 95 00:03:24,769 --> 00:03:26,118 - WAT IS MET HUN HAARVERLENGINGEN? 96 00:03:26,249 --> 00:03:28,208 ZE PASSEN NIET HUN HOER-DROBE. 97 00:03:28,338 --> 00:03:29,992 IS DIT EEN SOORT VAN SKANKY CULT-DING? 98 00:03:30,122 --> 00:03:31,036 - ORANJE BETEKENT ZE ZIJN BEREID OM TE KUSSEN, 99 00:03:31,167 --> 00:03:32,777 ROZE--BJ's, 100 00:03:32,908 --> 00:03:34,866 ROOD: ZE ZIJN BEREID OM ALLES TE GAAN, 101 00:03:34,997 --> 00:03:36,607 EN ZILVER-- - ACHTERDEUR? 102 00:03:36,738 --> 00:03:38,348 - ACHTERDEUR, VOORDEUR, KELDER EN ZOLDER. 103 00:03:38,479 --> 00:03:40,002 - [hijgt] SLETTEN. - WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 104 00:03:40,132 --> 00:03:42,222 TAMARA, GEBRUIK DIE TERM NIET. 105 00:03:42,352 --> 00:03:44,572 ER ZAL GEEN SLET-SHAMING ZIJN OP DEZE SCHOOL. 106 00:03:44,702 --> 00:03:46,530 Ik geef de voorkeur aan 'SLAPPERS' OF 'SLAG's'. 107 00:03:46,661 --> 00:03:48,750 Het is Brits. MM. 108 00:03:48,880 --> 00:03:51,883 - VAL, JE HAAR IS ZEER KLEURRIJK. 109 00:03:52,014 --> 00:03:53,755 - O, BEDANKT. Je merkte het. 110 00:03:53,885 --> 00:03:55,626 HET IS DE HETE NIEUWE TREND. ALLE COOLE KINDEREN DOEN HET. 111 00:03:55,757 --> 00:03:56,888 - Dat zijn wij niet. 112 00:03:57,019 --> 00:03:58,542 - UW PUNT? 113 00:03:58,673 --> 00:04:00,022 -VAL, IK BEN HET NIET ZEKER U BEGRIJPT VOLLEDIG 114 00:04:00,152 --> 00:04:01,937 WAT DIE UITBREIDINGEN ECHT BEDOEL. 115 00:04:02,067 --> 00:04:04,200 - JA, dat doe ik. 116 00:04:04,331 --> 00:04:06,855 Ze bedoelen dat jullie oude dames zijn ZIJN ACHTER DE TIJD. 117 00:04:06,985 --> 00:04:10,119 GA DUS TERUG NAAR JE HARDE SNOEPJES EN JE MOTHBALLEN, 118 00:04:10,250 --> 00:04:12,817 DAME JUDI DENCHES, OMDAT ik... 119 00:04:12,948 --> 00:04:15,211 BEN DE TOEKOMST. 120 00:04:15,342 --> 00:04:17,953 - WAT DOEN JULLIE? 121 00:04:18,083 --> 00:04:19,563 DAT IS VA-JENNA'S WERK, NIET VAN DE KAPITEIN. 122 00:04:19,694 --> 00:04:21,696 - Het maakt mij niet uit. 123 00:04:21,826 --> 00:04:24,481 Ik hou ervan om de POM-POMS te sorteren. Ze zijn zo kleurrijk en leuk. 124 00:04:24,612 --> 00:04:27,702 En soms doe ik graag alsof Het zijn kleine pluizige honden. 125 00:04:27,832 --> 00:04:29,269 [imiteert blaffen] 126 00:04:29,399 --> 00:04:31,053 [lacht, imiteert schors] 127 00:04:31,183 --> 00:04:32,837 - Dus ik was de Bijbel aan het lezen Gisteravond. 128 00:04:32,968 --> 00:04:33,925 - [hijgt] ECHT? 129 00:04:34,056 --> 00:04:35,275 DAT IS ZO GEWELDIG. 130 00:04:35,405 --> 00:04:36,319 BENT U IN EEN HOTEL OF IETS? 131 00:04:36,450 --> 00:04:37,712 - MIJN VADER HEEFT ER EEN GEKOCHT TOEN HIJ DACHT 132 00:04:37,842 --> 00:04:39,540 Hij ging NAAR DE WITTEBANDENGEVANGENIS. 133 00:04:39,670 --> 00:04:41,019 Hoe dan ook, ik heb dat vers gelezen 134 00:04:41,150 --> 00:04:41,977 OVER HOE DE MEEK ZAL DE AARDE BEERVEN. 135 00:04:42,107 --> 00:04:43,979 - [hijgt] MATTHÉÜS 5:5... 136 00:04:44,109 --> 00:04:46,198 OF MATTHEW HIGH FIVE. 137 00:04:46,329 --> 00:04:49,245 - JUIST, MAAR NU Ik ben er niet zo zeker van 138 00:04:49,376 --> 00:04:50,377 Dat gejuich IS WAT JEZUS ZOU DOEN. 139 00:04:50,507 --> 00:04:52,944 Ik bedoel, schreeuwen EN HET DRAGEN VAN KORTE ROKKEN 140 00:04:53,075 --> 00:04:54,642 IS HET NIET PRECIES MEEK, toch? 141 00:04:54,772 --> 00:04:58,298 - Nou, ik heb er nooit aan gedacht ZO, 142 00:04:58,428 --> 00:05:00,909 Maar ik dacht altijd aan Jezus ZOU EEN CHEERLEADER ZIJN, 143 00:05:01,039 --> 00:05:03,128 EN ZEKER MARIA. 144 00:05:03,259 --> 00:05:06,218 - DAT IS EEN HEEL GOED PUNT. 145 00:05:06,349 --> 00:05:09,178 ACHTERUIT U BENT WELKOM. 146 00:05:09,309 --> 00:05:11,267 BEDANKT. 147 00:05:11,398 --> 00:05:14,662 Weet je, sommige mensen HEB GEZEGD DAT DE KRACHT 148 00:05:14,792 --> 00:05:16,185 VAN DE KAPITEINSCHAP IS ECHT GEWEEST NAAR JE HOOFD GAAN, 149 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 Maar ik denk niet DAT IS WAAR. 150 00:05:18,448 --> 00:05:20,972 - ZEGGEN MENSEN DAT? - MAAK JE GEEN ZORGEN. 151 00:05:21,103 --> 00:05:23,453 Ze zeiden hetzelfde over mij Toen ik kapitein was, 152 00:05:23,584 --> 00:05:25,499 Hoewel "goed christelijk meisje" IS NIET PRECIES MIJN MERK. 153 00:05:25,629 --> 00:05:28,502 OH, NOG EEN LEUK FEIT UIT DE BIJBEL. 154 00:05:28,632 --> 00:05:31,331 WIST U DAT DAT "JUDAS" EN "LISSA" HEBBEN 155 00:05:31,461 --> 00:05:32,549 HETZELFDE AANTAL BRIEVEN? 156 00:05:32,680 --> 00:05:33,811 ZO RAAR. 157 00:05:33,942 --> 00:05:36,423 [grinnikt] 158 00:05:36,553 --> 00:05:38,990 - HET IS TIJD VOOR DE EERSTE WEDSTRIJD VAN SPIRIT WEEK-- 159 00:05:39,121 --> 00:05:41,166 DIK KONIJNTJE. 160 00:05:41,297 --> 00:05:43,343 [applaus] 161 00:05:43,473 --> 00:05:45,780 Jullie kennen allemaal de regels. - Ik ben bang van niet. 162 00:05:45,910 --> 00:05:48,043 IS mollig konijntje EEN SOORT VET Knaagdier? 163 00:05:48,173 --> 00:05:49,784 - NEE, HET IS EEN FYSIEKE UITDAGING. 164 00:05:49,914 --> 00:05:51,220 JE ZET EEN MARSHMALLOW IN JE MOND, 165 00:05:51,351 --> 00:05:52,830 En jij zegt 'mollig konijntje'. 166 00:05:52,961 --> 00:05:54,658 DE EERSTE PERSOON OM DUIDELIJK "MOL KONIJNTJE" TE ZEGGEN 167 00:05:54,789 --> 00:05:56,486 MET DE MEESTE MALLOWS IN HUN MOND WINT. 168 00:05:56,617 --> 00:05:59,271 - DAT IS onbeleefd! - ZO VARKENS. 169 00:05:59,402 --> 00:06:01,361 - JE BENT ZOWEL onbeschoft als zwijnachtig, EN HET IS TRADITIE. 170 00:06:01,491 --> 00:06:03,188 NU KAN ELKE KLASSE REP KOM GRAAG NAAR HET PODIUM? 171 00:06:03,319 --> 00:06:05,539 [allemaal giechelend] 172 00:06:05,669 --> 00:06:07,671 EN NATUURLIJK, DE REP. VAN DE HOGERE KLASSE 173 00:06:07,802 --> 00:06:10,892 EN DRIEKEER MOL KONIJNTJE KAMP MATTY MCKIBBEN, 174 00:06:11,022 --> 00:06:12,415 KOM OP. 175 00:06:12,546 --> 00:06:14,156 [gejuich en applaus] - ALSTUBLIEFT! 176 00:06:14,286 --> 00:06:16,071 LAAT ME HET DIT JAAR DOEN. 177 00:06:16,201 --> 00:06:19,509 IK MAG THUIS GEEN SUIKER. - GA ER VOOR, MAN. 178 00:06:19,640 --> 00:06:21,250 - MAAR HET IS ECHT BELANGRIJK DAT WIJ DIT WINNEN. 179 00:06:21,381 --> 00:06:23,470 - KYLE GAAT HET DODEN. KIJK NAAR DIE INTENSITEIT. 180 00:06:23,600 --> 00:06:25,080 - Ugh, prima. KOM HIER, KYLE. 181 00:06:25,210 --> 00:06:27,909 - BEWEGING. 182 00:06:28,039 --> 00:06:31,695 - OP JE PUNT, KRIJG SET, STUFF! 183 00:06:31,826 --> 00:06:33,349 - [duidelijk] DIK KONIJNTJE. 184 00:06:33,480 --> 00:06:34,219 - [mompelen] DIK KONIJNTJE. 185 00:06:34,350 --> 00:06:35,395 - [duidelijk] DIK KONIJNTJE. 186 00:06:35,525 --> 00:06:37,266 [applaus] 187 00:06:37,397 --> 00:06:40,095 - HET MOET SMELT IN UW MOND, NIET IN UW HAND. 188 00:06:40,225 --> 00:06:42,053 - Ik heb diabetes. 189 00:06:42,184 --> 00:06:45,405 - UGH, eerstejaars, zijn jouw hersenen NOG ZELFS VOLLEDIG GEVORMD? 190 00:06:45,535 --> 00:06:46,797 Geeft u nog steeds borstvoeding? - NIET SINDS IK ACHT WAS. 191 00:06:46,928 --> 00:06:48,756 allemaal: EW. 192 00:06:48,886 --> 00:06:50,627 - KYLE, JE WORDT NIET VERONDERSTELD OM ZE TE ETEN. 193 00:06:50,758 --> 00:06:52,063 - KAN NIET STOPPEN. 194 00:06:52,194 --> 00:06:52,803 SUIKER HOOG. 195 00:06:52,934 --> 00:06:54,414 ZO HOOG! 196 00:06:54,544 --> 00:06:56,546 - DE MARSHMALLOWS ZIJN GEBLAZEN. 197 00:06:56,677 --> 00:06:57,765 - [lacht] 198 00:06:57,895 --> 00:06:59,723 - MIJN BEURT. 199 00:07:01,812 --> 00:07:04,336 [allemaal naar adem snakken] 200 00:07:04,467 --> 00:07:06,251 - MMM. [giechelt] 201 00:07:06,382 --> 00:07:09,559 [mompelen] DIK KONIJNTJE. 202 00:07:09,690 --> 00:07:12,649 MMM. 203 00:07:12,780 --> 00:07:13,650 [mompelen] DIK KONIJNTJE. 204 00:07:13,781 --> 00:07:15,086 - TWEEDEMOGEN WINNEN! 205 00:07:15,217 --> 00:07:18,394 [gejuich en applaus] 206 00:07:20,570 --> 00:07:23,007 - JA! HET IS ALLES OVER MACKENZIE. 207 00:07:23,138 --> 00:07:24,487 DAT MEISJE IS EEN PROFESSIONEEL. 208 00:07:24,618 --> 00:07:26,141 - WIJ HEBBEN HET OVER STERRENKWALITEIT. 209 00:07:26,271 --> 00:07:28,099 - MATTY. 210 00:07:28,230 --> 00:07:29,318 BEN JE OK? 211 00:07:29,449 --> 00:07:32,582 - HET GAAT GOED MET ME. WAAROM? 212 00:07:32,713 --> 00:07:35,585 - Je bent niet boos over het einde VAN JE mollige konijntjesregering? 213 00:07:35,716 --> 00:07:38,327 - JA, JA, dat ben ik ECHT VERBROKEN EROVER. 214 00:07:38,458 --> 00:07:40,242 - [grinnikt] LUISTER... 215 00:07:40,372 --> 00:07:43,332 Ik ken onze relatie IS VERANDERD EN HET IS COOL. 216 00:07:43,463 --> 00:07:45,552 Ik dacht net DAT IK DE PERSOON ZOU ZIJN 217 00:07:45,682 --> 00:07:47,815 MET WIE JE WILT PRATEN OVER DINGEN, 218 00:07:47,945 --> 00:07:50,121 NIET IEMAND DIE JE NAUWELIJKS KENT. 219 00:07:50,252 --> 00:07:54,212 - Dus je wilt dat ik mensen bestuur DOOR JOU VOORDAT IK MET HEN Praat? 220 00:07:54,343 --> 00:07:56,171 - NEE, NEE, NEE, DAT IS NIET WAT IK BEDOELDE. 221 00:07:56,301 --> 00:07:58,042 - [giechelt] MATTY, Heb je mij zien winnen? 222 00:07:58,173 --> 00:07:59,783 - JA, JA, GEFELICITEERD. 223 00:07:59,914 --> 00:08:01,263 - DUS MATTY HAD HET VOLLEDIG VERVANGDE ME IN ZIJN LEVEN. 224 00:08:01,393 --> 00:08:02,786 EVA VOOR GESPREK, 225 00:08:02,917 --> 00:08:05,136 EN MACKENZIE WAS DUIDELIJK BESCHIKBAAR 226 00:08:05,267 --> 00:08:06,660 VOOR WAT ANDERS HIJ NODIG had. 227 00:08:06,790 --> 00:08:09,271 IK WERD VEROUDERD IN MINDER DAN ÉÉN DAG. 228 00:08:09,401 --> 00:08:10,794 - WIJ LIJKEN OP IDIOTEN. 229 00:08:10,925 --> 00:08:13,014 - Oh, we worden verondersteld ROBOTS ZIJN. 230 00:08:13,144 --> 00:08:14,624 - Ik weet het, Maar we zien eruit als zwervers 231 00:08:14,755 --> 00:08:17,453 DIE POSEREN ALS STANDBEELDEN VOOR GELD. 232 00:08:17,584 --> 00:08:18,846 - MIJN VRIEND DEED DAT IN CENTRAAL PARK, 233 00:08:18,976 --> 00:08:20,238 EN HIJ IS NU IN CIRQUE DU SOLEIL. 234 00:08:20,369 --> 00:08:21,762 - [hijgt] IK HOU VAN HET CIRCUS. 235 00:08:21,892 --> 00:08:24,242 - FASCINEREND, EVA. 236 00:08:24,373 --> 00:08:27,855 - DIT ZIET GEWELDIG UIT, SENIOREN. 237 00:08:27,985 --> 00:08:31,511 HET IS ALS IEMAND VAN 1982'S IDEE VAN DE TOEKOMST-- 238 00:08:31,641 --> 00:08:33,208 ZEER TRON. 239 00:08:33,338 --> 00:08:35,384 Het is een COMPLIMENT... 240 00:08:35,515 --> 00:08:38,518 HOEWEL IK DAT KAN DOEN ZONDER DE RUIMTEDILDOS. 241 00:08:38,648 --> 00:08:41,521 - ZIJN WIJ DE BESTE GANG? - LIJKT ER OP. 242 00:08:41,651 --> 00:08:43,392 [afstandelijk gejuich, elektronische muziek] 243 00:08:43,523 --> 00:08:45,220 WACHT. HOOR JE DAT? 244 00:08:45,350 --> 00:08:53,141 ♪ 245 00:08:56,579 --> 00:08:59,713 - OH. 246 00:08:59,843 --> 00:09:02,280 - IEMAND KRIJGT DEZE MEISJES BANANEN SNEL! 247 00:09:02,411 --> 00:09:05,675 - DEZE KLEINE MEISJES VERLOREN HET PRECIES WAAR ZE GAAN. 248 00:09:05,806 --> 00:09:07,111 - WAUW. 249 00:09:07,242 --> 00:09:11,246 - DIT IS PRACHTIG. 250 00:09:11,376 --> 00:09:13,117 SOPHOMEREN WINNEN DE GANGWEDSTRIJD. 251 00:09:13,248 --> 00:09:14,641 VOOR DE EERSTE KEER IN DE OPGENOMEN GESCHIEDENIS, 252 00:09:14,771 --> 00:09:18,645 DE SENIOREN KAN DE GEESTWEEK VERLIEZEN. 253 00:09:18,775 --> 00:09:20,647 - [giechelt] 254 00:09:23,040 --> 00:09:24,955 - [piep] IS NET ECHT GEWORDEN. 255 00:09:29,525 --> 00:09:30,526 - DE SOPHOMERE-SLETTEN HAD GEVECHT 256 00:09:30,657 --> 00:09:32,310 DE HELE GEESTWEEK WEDSTRIJDEN, 257 00:09:32,441 --> 00:09:33,747 DUS DE HOGERE MEISJES, VASTBESLOTEN OM DIE SKANKS TE PLAATSEN 258 00:09:33,877 --> 00:09:35,836 IN HUN PLAATS, WAREN ALLEN OP TIJD 259 00:09:35,966 --> 00:09:37,533 VOOR DE POEDER PUFF PRAKTIJK, 260 00:09:37,664 --> 00:09:40,101 BEHALVE TAMARA, DAT ZO ON-TAMARA WAS. 261 00:09:40,231 --> 00:09:42,103 Ondertussen gaf LISSA les DE SENIOR JONGENS JUICHT, 262 00:09:42,233 --> 00:09:45,323 Maar MATTY EN JAKE ER ZIJN OOK NO-SHOWS. 263 00:09:45,454 --> 00:09:46,368 - DE CHEER GAAT ZO-- 264 00:09:46,498 --> 00:09:48,326 KNIE ZE IN DE LIE! 265 00:09:48,457 --> 00:09:50,459 Steek ze in het oog! 266 00:09:50,590 --> 00:09:53,549 DOOD ZE, DOOD ZE, PALOS HOOG! 267 00:09:53,680 --> 00:09:57,118 - WAUW. IK HEB HET NOOIT GEREALISEERD HOE GEWELDIG WAS DAT GEjuich. 268 00:09:57,248 --> 00:09:59,642 W-W-J-C-- 269 00:09:59,773 --> 00:10:04,516 WAT ZOU JEZUS JUICHEN? 270 00:10:04,647 --> 00:10:05,866 - HOI. ZIJN WIJ AAN HET OEFENEN? 271 00:10:05,996 --> 00:10:07,911 O, MIJN GOD, WAT IS ER GEBEURD AAN JOU? Gaat het? 272 00:10:08,042 --> 00:10:09,478 - Ik was de hele nacht wakker. 273 00:10:09,609 --> 00:10:12,263 "HOE WAS JE EX?" 274 00:10:15,353 --> 00:10:16,354 "CONTROLEREN"? 275 00:10:16,485 --> 00:10:19,401 "Je bedoelt georganiseerd?" 276 00:10:22,230 --> 00:10:24,449 [spott] 277 00:10:24,580 --> 00:10:27,278 "WAS ZE TEN MINSTE LEUK?" 278 00:10:27,409 --> 00:10:28,932 "OKÉ"? 279 00:10:29,063 --> 00:10:31,369 "GEK"? 280 00:10:31,500 --> 00:10:33,763 WAT BEDOEL JE "GEK"? 281 00:10:36,636 --> 00:10:37,811 WAAR IS HIJ? 282 00:10:37,941 --> 00:10:42,163 WAAROM ANTWOORDT HIJ NIET? 283 00:10:42,293 --> 00:10:43,164 BEN IK GEK? 284 00:10:43,294 --> 00:10:45,383 - Nee, dat is hij. 285 00:10:45,514 --> 00:10:47,734 Dus heb je iets gepland VOOR PRAKTIJK? 286 00:10:47,864 --> 00:10:50,214 - Nee, maar het is oké. 287 00:10:50,345 --> 00:10:51,694 Ik blijf gewoon de hele nacht wakker VANAVOND EN LEER DE SPELEN. 288 00:10:51,825 --> 00:10:53,304 Het gaat goed met mij. PRIMA! 289 00:10:53,435 --> 00:10:55,916 - Ik coach poederpuf. - ECHT? 290 00:10:56,046 --> 00:10:58,658 - GEEF ME HET KLEMBORD EN HET FLUITJE. 291 00:10:58,788 --> 00:11:01,356 [fluit klinkt] 292 00:11:01,486 --> 00:11:03,967 - Hé, POUNDER MOFFEN, KUNNEN WE AL OEFENEN? 293 00:11:04,098 --> 00:11:05,752 - DE PRAKTIJK IS UITGESTELD TOT MORGEN. 294 00:11:05,882 --> 00:11:08,102 Ik neem de coachingtaken over, En ik heb tijd nodig om me voor te bereiden. 295 00:11:08,232 --> 00:11:09,625 - JE KAN NIET COACHEN. 296 00:11:09,756 --> 00:11:11,932 ALLES WAT JE WEET IS VERLIEZEN! HET PUNT IS OM TE WINNEN. 297 00:11:12,062 --> 00:11:13,934 - Ik zou je wat toneelstukken kunnen leren ALS JE WILT. 298 00:11:14,064 --> 00:11:15,413 Ik kreeg les DOOR EEN YALE-VOETBALSPELER. 299 00:11:15,544 --> 00:11:16,850 - IK HEB JOUW HULP NIET NODIG. 300 00:11:16,980 --> 00:11:20,070 HET GAAT GOED MET ME. Ik heb het gewoon nodig OM MIJN SPEELBOEK TE ORGANISEREN. 301 00:11:20,201 --> 00:11:21,506 En daarmee bedoelde ik leren ALLES WAS ER TE WETEN 302 00:11:21,637 --> 00:11:23,334 OVER VOETBAL VOOR MORGEN, 303 00:11:23,465 --> 00:11:25,772 Want als de tweedejaars slet We maakten een toneelstuk 304 00:11:25,902 --> 00:11:28,383 VOOR ONZE SENIOR JONGENS, Ze zouden worden onderschept. 305 00:11:28,513 --> 00:11:31,516 - MAAM, WE MOETEN PRATEN OVER IETS. 306 00:11:31,647 --> 00:11:33,693 - DIT IS EEN GESPREK Dat hadden we al een tijdje geleden moeten doen. 307 00:11:33,823 --> 00:11:35,346 - IK GA AKKOORD. 308 00:11:35,477 --> 00:11:37,522 - HET MOET DOEN MET IETS IN DE GARAGE. 309 00:11:37,653 --> 00:11:38,785 - JA. 310 00:11:38,915 --> 00:11:40,525 - DIT IS HARD. WAAR BEGIN IK? 311 00:11:40,656 --> 00:11:43,311 - Wees gewoon eerlijk tegen mij. 312 00:11:43,441 --> 00:11:45,966 - NA DE SCHEIDING, Er zijn veel dingen veranderd, 313 00:11:46,096 --> 00:11:47,707 VOORAL MET MIJN FINANCIËN. 314 00:11:47,837 --> 00:11:49,317 WIJ MOETEN VOORZICHTIG ZIJN. 315 00:11:49,447 --> 00:11:52,581 DUS JE KUNT HET VOORSTELLEN Hoe teleurgesteld was ik 316 00:11:52,712 --> 00:11:54,322 OM EEN DEK IN UW AUTO TE VINDEN. 317 00:11:54,452 --> 00:11:56,411 - WAT? 318 00:11:56,541 --> 00:11:58,587 - Ik kan het gewoon niet geloven Je hebt het voor mij verborgen. 319 00:11:58,718 --> 00:12:01,329 - Ja, als ik er ooit achter kom DAT JIJ OF PAPA 320 00:12:01,459 --> 00:12:04,724 We hielden iets voor mij achter, Ik zou super boos zijn. 321 00:12:08,336 --> 00:12:09,598 - Hé, papa. 322 00:12:09,729 --> 00:12:10,817 KUN JE HET MIJ LEREN ENKELE VOETBALSPEELTJES? 323 00:12:10,947 --> 00:12:13,036 - Ik dacht aan deze dag ZOU NOOIT KOMEN. 324 00:12:13,167 --> 00:12:15,604 Dus als je een knaller belt, WAT DAN? 325 00:12:15,735 --> 00:12:17,475 - DE RUNNING BACK DUURT SNEL OVERDRACHT VAN DE KWARTAAL 326 00:12:17,606 --> 00:12:19,216 EN SLAAT HET GAT TUSSEN DE WACHT EN DE TACKLE. 327 00:12:19,347 --> 00:12:21,001 - ZO TROTS. 328 00:12:21,131 --> 00:12:22,611 JE BENT ECHT GOED BIJ HET memoriseren van deze toneelstukken. 329 00:12:22,742 --> 00:12:24,613 - IK WIL HET GEWOON ECHT OM DIT SPEL TE WINNEN. 330 00:12:24,744 --> 00:12:26,658 - EN BEgrijp me niet verkeerd. 331 00:12:26,789 --> 00:12:28,791 Ik hou van je plotselinge interesse IN HET VOETBAL, 332 00:12:28,922 --> 00:12:30,271 MAAR WAAROM HEB JE NODIG OM ZO SLECHT TE WINNEN? 333 00:12:30,401 --> 00:12:32,708 - GEWOON HOGERE TROTS. 334 00:12:32,839 --> 00:12:34,275 EN ER ZIJN DEZE TWEEDE MOEDER MEISJES 335 00:12:34,405 --> 00:12:36,277 WIJ SPELEN TEGEN WIE ZIJN ER ZO VERVELEND! 336 00:12:36,407 --> 00:12:38,714 allebei: DE SOPHOMORE-SLETTEN? - HIER GAAN WE. 337 00:12:38,845 --> 00:12:40,020 - HOE WIST JULLIE DAT? 338 00:12:40,150 --> 00:12:42,065 - Schatje, de tweedejaars sletten BEN ROND GEWEEST 339 00:12:42,196 --> 00:12:44,589 SINDS HET BEGIN DER TIJDEN. 340 00:12:44,720 --> 00:12:47,288 - SCHAMELOOS, Walgelijk, smerig. 341 00:12:47,418 --> 00:12:49,377 - BONDGENOOT WAS EEN ORIGINELE SOPHOMORE-SLET. 342 00:12:49,507 --> 00:12:51,596 - KLEINE BITCH, VOOR MIJ DE TRAMP STAMP WAS EENVOUDIG BEKEND 343 00:12:51,727 --> 00:12:53,990 ALS EEN ONDERRUG TATTOO. 344 00:12:54,121 --> 00:12:55,862 - Dat is waar. - "O.G.S.S."-- 345 00:12:55,992 --> 00:12:58,038 "Originele tweedejaars sletten." 346 00:12:58,168 --> 00:13:00,910 Oké, nou, tegenwoordig dragen ze GEKLEURDE HAAREXTENSIONS, DUS... 347 00:13:01,041 --> 00:13:03,783 - UGH. - Die smerige kleine skakjes. 348 00:13:03,913 --> 00:13:05,828 GEEN BElediging, bondgenoot. - OH. 349 00:13:05,959 --> 00:13:08,265 - OH, ZE WAREN ALS SEKSUEEL AGRESSIEVE ZOMBIES, 350 00:13:08,396 --> 00:13:11,660 EN DE JONGENS vonden het gewoon geweldig. 351 00:13:11,791 --> 00:13:14,097 - OMDAT JONGENS KONT ZIJN. 352 00:13:14,228 --> 00:13:15,882 - OH, JA, geef het de schuld OP DE JONGENS. 353 00:13:16,012 --> 00:13:17,622 - WIE ANDERS Moeten we de schuld geven, KEVIN? 354 00:13:17,753 --> 00:13:20,147 - KOM OP, HOGERE MEISJES Waren zo stressvol 355 00:13:20,277 --> 00:13:22,714 EN CONSTANT PRATEN OVER HUN EMOTIES. 356 00:13:22,845 --> 00:13:26,849 - SORRY DAT ZWANGER ZIJN GEBRACHT ER ZIJN VEEL EMOTIES IN MIJ. 357 00:13:26,980 --> 00:13:30,200 -LIEFJE, IK BEN ALLEMAAL VOOR HET WINNEN, Maar het verslaan van de tweedejaars slet... 358 00:13:30,331 --> 00:13:31,767 Ik bedoel, meisjes... 359 00:13:31,898 --> 00:13:33,290 WORDT NIET BEHOUDEN JE MANNENVRIENDEN 360 00:13:33,421 --> 00:13:34,944 DOOR MET HEN OM TE GAAN. 361 00:13:35,075 --> 00:13:37,033 Het zijn geen slechte jongens. Het zijn senioren. 362 00:13:37,164 --> 00:13:38,992 ZE WILLEN ALLEEN OM EEN GOEDE TIJD TE HEBBEN. 363 00:13:39,122 --> 00:13:41,516 - MOETEN WE SHOTS DOEN? - OH, GOD. 364 00:13:41,646 --> 00:13:43,300 [beiden lachen] - Hé, MAN. 365 00:13:43,431 --> 00:13:45,563 KOM BIJ ONS ALS JE KLAAR BENT MET WERK. 366 00:13:45,694 --> 00:13:46,782 - Laten we weggaan. 367 00:13:46,913 --> 00:13:48,262 - Tuurlijk, laten we nu gaan. 368 00:13:48,392 --> 00:13:51,308 Ik ben, uh-- Ik ben klaar met deze klus. 369 00:13:51,439 --> 00:13:54,572 Ik doe eigenlijk niets, En ik heb het voortdurend koud. 370 00:13:54,703 --> 00:13:56,444 - WILT U GEEN EXTRA GELD? - NEE, HET IS HET NIET WAARD, MAN. 371 00:13:56,574 --> 00:13:58,707 IK BEN ZIEK VAN MENSEN CONSTANT BESTEL ME ROND. 372 00:13:58,838 --> 00:14:01,449 - JE KUNT ME ROND BESTELLEN. - Laten we hier weggaan. 373 00:14:01,579 --> 00:14:03,190 - WAUW. WAT BEN JE AAN HET DOEN? 374 00:14:03,320 --> 00:14:04,278 TERWIJL JE OP DE KLOK BENT, JE OVERHEMD IS UIT. 375 00:14:04,408 --> 00:14:07,368 - Nou, ik ben aan het uitklokken VOOR HET GOED. 376 00:14:07,498 --> 00:14:10,153 Ik voel me belachelijk. - [giechelt] BELACHELIJK HEET. 377 00:14:10,284 --> 00:14:11,894 - Luister naar de kleine trol. 378 00:14:12,025 --> 00:14:15,550 - O, ja? LATER. 379 00:14:15,680 --> 00:14:16,812 Laten we gaan, MACKENZIE. Laten we weggaan, YO. 380 00:14:16,943 --> 00:14:19,249 - OMG, Ik hou van een BADASS, 381 00:14:19,380 --> 00:14:20,642 VOORAL EEN BADASS MET EEN GOEDE KONT. 382 00:14:20,772 --> 00:14:22,383 [grinnikt] 383 00:14:22,513 --> 00:14:24,298 -Je gaat nu weg, DURF NIET TERUG TE KOMEN. 384 00:14:24,428 --> 00:14:26,126 [allemaal lachen] 385 00:14:34,090 --> 00:14:35,787 - WAAROM DRAAGT JE EEN TOGA? Het is GEEK-DAG. 386 00:14:35,918 --> 00:14:37,789 - Ik dacht dat het een Griekse dag was. 387 00:14:37,920 --> 00:14:40,009 - WAT IS ER? 388 00:14:40,140 --> 00:14:41,489 - Dat wil ik niet zijn JUICHT KAPITEIN. 389 00:14:41,619 --> 00:14:43,273 - WAT? WAAROM? 390 00:14:43,404 --> 00:14:45,580 - OMDAT... 391 00:14:45,710 --> 00:14:47,843 OMDAT... 392 00:14:47,974 --> 00:14:50,019 OMDAT... 393 00:14:50,150 --> 00:14:52,369 -Omdat ze begeert DE KAPITEINSCHAP, 394 00:14:52,500 --> 00:14:55,459 EN EEN WIJZE EN KRACHTIGE OUDE MAN MET EEN BAARD ZEI DAT DAT EEN ZONDE IS. 395 00:14:55,590 --> 00:14:57,287 - Oké, het maakt me niet uit WAT DE KERSTMAN ZEI. 396 00:14:57,418 --> 00:14:59,899 Ik heb een concreter excuus nodig, ALS EEN LETSEL. 397 00:15:00,029 --> 00:15:01,988 VOORBEELD, 398 00:15:02,118 --> 00:15:03,772 Wat als ik je zou slaan NU OP UW HAND 399 00:15:03,903 --> 00:15:04,729 MET DEZE TAPEDISPENSER? 400 00:15:04,860 --> 00:15:06,775 Dat zou je eruit halen, hè? 401 00:15:06,906 --> 00:15:10,213 - LAAT MAAR ZITTEN! IK ZAL CHEER KAPITEIN ZIJN! 402 00:15:10,344 --> 00:15:13,434 - EN DAT is wat ik noem EEN VAL LESMOMENT. 403 00:15:15,740 --> 00:15:18,482 Ik denk dat ik mezelf zal belonen MET EEN KRUIDIGE ITALIAANSE SUB. 404 00:15:22,834 --> 00:15:25,011 [gejuich en applaus] - HET WAS SPELTIJD. 405 00:15:25,141 --> 00:15:26,882 HET maakte niet uit Als Matty en ik op pad waren. 406 00:15:27,013 --> 00:15:28,840 HET WAS HET PRINCIPE ERVAN. 407 00:15:28,971 --> 00:15:30,364 Als de tweedejaars slet We gaan een toneelstukje maken 408 00:15:30,494 --> 00:15:32,192 VOOR DE HOGERE JONGENS, 409 00:15:32,322 --> 00:15:34,281 Ze zouden worden onderschept OF AANGEPAKT 410 00:15:34,411 --> 00:15:37,937 OF EEN VOETBALDING, ALS ZE OOIT ZICH ZONDEN. 411 00:15:38,067 --> 00:15:41,418 [allemaal schreeuwen] 412 00:15:41,549 --> 00:15:45,074 - ZIJN WE AAN HET SCHIETEN EEN BIERCOMMERCIEEL? 413 00:15:45,205 --> 00:15:47,250 - WIJ HEBBEN GEEN CHEERLEADERS! 414 00:15:47,381 --> 00:15:48,860 De andere jongens hebben MATTY ontdekt En JAKE juichte niet, 415 00:15:48,991 --> 00:15:50,384 DUS HEBBEN ZE BEHOUDEN. 416 00:15:50,514 --> 00:15:51,951 - SCHAAP. MAAR IK BEN HIER. 417 00:15:52,081 --> 00:15:54,779 IK BEN ALTIJD HIER VOOR JOU, JENNA. 418 00:15:54,910 --> 00:15:57,173 [gromt] - LAAT ME MET HEN PRATEN. 419 00:15:57,304 --> 00:16:01,308 [gejuich en applaus] 420 00:16:06,661 --> 00:16:10,186 Hé, geen biggie, maar denk je KUNNEN JULLIE VOOR ONS JUICHEN? 421 00:16:10,317 --> 00:16:12,275 OMDAT JE SLEEPT IEDEREEN NAAR 422 00:16:12,406 --> 00:16:13,407 IN UW REBEL ZONDER EEN OORZAAK, 423 00:16:13,537 --> 00:16:14,495 EN GOEDE MENSEN ZIJN BIJZONDERE SCHADE. 424 00:16:14,625 --> 00:16:16,236 MAAR IK BEN KOEL. 425 00:16:16,366 --> 00:16:18,803 - ECHT? Omdat je gekke ogen hebt. 426 00:16:18,934 --> 00:16:21,067 - GEK? Ik zal je gek laten zien. 427 00:16:21,197 --> 00:16:22,677 NU, GAAT VAN JE LUIKE KONTJES af EN JUICHT. 428 00:16:22,807 --> 00:16:24,461 DAT IS HET MINSTE DAT JE KAN DOEN! 429 00:16:24,592 --> 00:16:26,463 - WERKELIJK, Het is niet het minste dat we kunnen doen. 430 00:16:26,594 --> 00:16:28,204 KOM OP. [gejuich en applaus] 431 00:16:28,335 --> 00:16:30,772 - LATEN WE JUICHEN VOOR DE TWEEDEMOGEN. 432 00:16:30,902 --> 00:16:34,167 [gejuich en applaus] 433 00:16:37,953 --> 00:16:39,694 - IK WIL NOOIT WINNEN IETS ZO SLECHT. 434 00:16:39,824 --> 00:16:41,261 De SS was aan het rennen 435 00:16:41,391 --> 00:16:42,827 ENKELE ERNSTIGE INTERFERENTIE MET ONS LEVEN. 436 00:16:42,958 --> 00:16:44,351 Ze moesten ontslagen worden. 437 00:16:44,481 --> 00:16:46,918 beide: GA, SENIOREN! 438 00:16:47,049 --> 00:16:50,792 - LATEN WE DIT DOEN! WIE! - [mondt woorden uit] 439 00:16:50,922 --> 00:16:53,055 [fluit klinkt] 440 00:16:53,186 --> 00:16:56,102 [allemaal schreeuwen] 441 00:16:58,365 --> 00:17:01,281 [gejuich en applaus] 442 00:17:04,197 --> 00:17:07,330 - GA, SENIOREN! 443 00:17:07,461 --> 00:17:11,117 allemaal: OOO! 444 00:17:11,247 --> 00:17:13,467 - KOM AAN. Oké, laten we bij elkaar komen. 445 00:17:13,597 --> 00:17:16,165 [gejuich en applaus] 446 00:17:22,389 --> 00:17:25,827 - HUT, WANDELING. 447 00:17:25,957 --> 00:17:29,396 [fluit klinkt, gejuich en applaus] 448 00:17:29,526 --> 00:17:32,312 [dansmuziek] 449 00:17:32,442 --> 00:17:35,924 [allemaal grommend] 450 00:17:36,055 --> 00:17:38,057 -Jongen, dat is nog maar de helft. 451 00:17:38,187 --> 00:17:39,667 [overlappend gebabbel] 452 00:17:39,797 --> 00:17:41,625 - Hé, coach. 453 00:17:41,756 --> 00:17:43,236 Ik denk dat je wordt verondersteld OM EEN INSPIRERENDE TOESPRAAK TE GEVEN. 454 00:17:43,366 --> 00:17:45,107 - Ik voelde me niet inspirerend. 455 00:17:45,238 --> 00:17:47,762 Ik voelde me geschroefd, NIET OP EEN GOEDE MANIER. 456 00:17:47,892 --> 00:17:49,894 [fluit klinkt] 457 00:17:50,025 --> 00:17:52,114 Oké... 458 00:17:52,245 --> 00:17:54,682 Dus we zijn daar aan het zuigen, VEEL. 459 00:17:54,812 --> 00:17:56,553 ONZE EIGEN HORENJONGENS juichen tegen ons, 460 00:17:56,684 --> 00:17:58,251 EN ONGEACHT HOE HARD WE HET PROBEREN OM DE VOLWASSENEN TE ZIJN, 461 00:17:58,381 --> 00:17:59,991 ZE WAARDEREN HET NIET. 462 00:18:00,122 --> 00:18:02,951 ZE KIEZEN BIKINIS OVER ROBOTS, EENVOUDIG OVER COMPLICEERD. 463 00:18:03,082 --> 00:18:04,692 EN WANNEER ER EEN GESCHIEDENIS IS TUSSEN TWEE MENSEN 464 00:18:04,822 --> 00:18:06,563 EN DINGEN WORDEN RUW, 465 00:18:06,694 --> 00:18:08,217 HET IS HET GEMAKKELIJKST OM TE VALLEN IN DE ARMEN VAN DE DICHTSTBIJZIJNDE, 466 00:18:08,348 --> 00:18:10,219 Sletterigste optie. 467 00:18:10,350 --> 00:18:13,135 Zolang die sletten bestaan, WIJ GAAN NOOIT WINNEN. 468 00:18:13,266 --> 00:18:16,747 - Dat was LETTERLIJK het ergste PEP-TALK DIE IK OOIT HEB GEHOORD. 469 00:18:16,878 --> 00:18:21,230 Ik zeg dat we daarheen gaan EN SCHOP DE KONTJES VAN DIE SLETTEN. 470 00:18:21,361 --> 00:18:24,190 BEN JIJ BIJ MIJ, BITCHES? [allemaal juichen] 471 00:18:27,062 --> 00:18:30,457 [fluit klinkt] 472 00:18:30,587 --> 00:18:33,242 - LIJKT OP JE VRIENDEN KWAM NAAR ONZE KANT. 473 00:18:33,373 --> 00:18:36,376 HET MOET ZUIGEN OM OUD TE ZIJN EN ONWENSELIJK. 474 00:18:36,506 --> 00:18:38,943 - IK HOUD VAN JE HAAR. HET LIJKT BIJNA ECHT. 475 00:18:39,074 --> 00:18:40,510 - BEDANKT. 476 00:18:40,641 --> 00:18:42,643 IS VAN JOU? 477 00:18:42,773 --> 00:18:45,515 WOOPS. allemaal: O. 478 00:18:45,646 --> 00:18:47,517 - Dat zijn de woorden van mijn vader KWAM NAAR MIJ 479 00:18:47,648 --> 00:18:49,040 ALS EEN BLITZ VOOR MIJN HERSENEN. 480 00:18:49,171 --> 00:18:50,477 Het verslaan van de tweedejaars sletten IN HET VOETBAL 481 00:18:50,607 --> 00:18:51,565 ZOU NIETS VERANDEREN. 482 00:18:51,695 --> 00:18:53,262 DEZE MEISJES, 483 00:18:53,393 --> 00:18:54,916 Hoe erg ik het ook haatte HUN NAAKTE MIDRIEVEN 484 00:18:55,046 --> 00:18:57,353 EN HOTBROEK WAS HET PROBLEEM NIET. 485 00:18:57,484 --> 00:18:59,007 HET PROBLEEM WAS MATTY. 486 00:18:59,138 --> 00:19:01,749 - ALS jij het niet doet, dan doe ik het wel. 487 00:19:01,879 --> 00:19:03,794 [rockmuziek] 488 00:19:03,925 --> 00:19:06,406 - [schreeuwt] 489 00:19:06,536 --> 00:19:08,756 [allemaal schreeuwen] 490 00:19:21,682 --> 00:19:24,293 - SADIE, RED JEZELF! 491 00:19:24,424 --> 00:19:26,426 [fluit klinkt] 492 00:19:31,387 --> 00:19:32,388 - MIJN EERSTE GEVECHT, EN Ik voelde me geen badass. 493 00:19:32,519 --> 00:19:34,434 Ik had gewoon een slechte smaak IN MIJN MOND. 494 00:19:34,564 --> 00:19:36,392 SENIOREN HEBBEN DE GEESTWEEK VERLOREN AAN DE TWEEDEMOGEN 495 00:19:36,523 --> 00:19:39,700 VOOR DE EERSTE KEER BINNEN, WEL, OOIT. 496 00:19:39,830 --> 00:19:42,398 DAN OPNIEUW, MISSCHIEN DE SLECHTE SMAAK Was van al het vuil dat ik at 497 00:19:42,529 --> 00:19:44,487 TOEN JACKIE MIJN GEZICHT SMOOSHDE IN DE GROND. 498 00:19:44,618 --> 00:19:48,012 Hé, bedankt dat je er was MIJN RUG EERDER. 499 00:19:48,143 --> 00:19:49,971 - GEEN ZORGEN, EN IK WIST HET NIET Jij en Matty hadden een afspraakje. 500 00:19:50,101 --> 00:19:51,581 ALS IK DAT WIST, 501 00:19:51,712 --> 00:19:53,496 Ik had je binnen uitgenodigd DE ANDERE DAG. 502 00:19:53,627 --> 00:19:55,585 - HET IS OK. Het spijt me Omdat je een ruk voor je bent 503 00:19:55,716 --> 00:19:57,413 ENKEL OMDAT MATTY is een ruk tegen mij. 504 00:19:57,544 --> 00:19:59,633 - Nou, ik hoop het gewoon WIJ KUNNEN VRIENDEN ZIJN. 505 00:19:59,763 --> 00:20:01,765 KUIKENS VOOR LULLEN... ALTIJD. 506 00:20:01,896 --> 00:20:03,854 [grinnikt] 507 00:20:03,985 --> 00:20:06,944 - WIE! 508 00:20:07,075 --> 00:20:09,208 - Hé, hé, hé! - [lacht] 509 00:20:09,338 --> 00:20:10,948 HET IS TIJD NAAR GHOST RIJDEN OP DE Zweep! 510 00:20:11,079 --> 00:20:12,950 - JA, HEETHEID! 511 00:20:13,081 --> 00:20:14,300 - Oh, als er iets gebeurt NAAR UW AUTO, 512 00:20:14,430 --> 00:20:15,431 JE OUDERS ZULLEN JE DODEN. 513 00:20:15,562 --> 00:20:17,738 - O, verlicht het, ROSATI. 514 00:20:17,868 --> 00:20:19,566 - Oké, goed, Ik ga het filmen. 515 00:20:19,696 --> 00:20:23,787 [allemaal juichen] 516 00:20:23,918 --> 00:20:25,876 Oké, oké, ga. 517 00:20:26,007 --> 00:20:27,878 - WIE! 518 00:20:28,009 --> 00:20:29,880 [dansmuziek] 519 00:20:30,011 --> 00:20:32,753 ♪ 520 00:20:32,883 --> 00:20:34,711 - HEILIG-- 521 00:20:37,279 --> 00:20:38,585 [crashes] 522 00:20:38,715 --> 00:20:40,717 beide: HEILIG [piep]! 523 00:20:45,113 --> 00:20:46,549 - VOLGENDE ONGELUKKIG... 524 00:20:46,680 --> 00:20:47,985 - Hé, je moet even langskomen DEZE FONDSENWERVING VANAVOND. 525 00:20:48,116 --> 00:20:49,117 - Ik zal proberen het te halen. - DOE DAT. 526 00:20:49,248 --> 00:20:51,337 - JE SORORITY IS VERBAZENDE TIETEN. 527 00:20:51,467 --> 00:20:52,947 WODKA PLUS MEISJESPRAAK PLUS GEMEENSCHAPPELIJKE KAST 528 00:20:53,077 --> 00:20:55,558 IS GELIJK AAN GELUKKIGE TAMARA. 529 00:20:55,689 --> 00:20:57,560 - JA, HOT TUB.